Lort!
To uger, og mærket ligner stadig en skøges skede.
Jeg bærer samme mærke, min broder,
uden at pive over det.
Du sænker dit værn, når du har angrebet.
Jeg sørger for at hæve det så.
Dit hoved er mit. Hvordan skal jeg tage det?
Du bevæger dig godt i dag.
Det gør du ikke. Hvad distraherer dig?
Jeg fik Ashur til at skrive et brev til Aurelia.
Nu er der gået en uge uden svar.
Havde du forventet andet?
En kvinde iler sjældent tilbage til manden,
som kalder hende "skøge."
Det sagde jeg ikke.
Ikke i ord. Brevet var angerfuldt.
Jeg indrømmer, at jeg reagerede skidt på at hun var gravid.
Og nu lader hun dig vente.
Måderne hvorpå kvinder straffer os, for at være tåber.
Tving det fra dit sind,
eller find din hjerne i sandet.
De er udsøgte.
Ja, de har været i familien i generationer.
Foregår disse arrangementer ofte?
Nej.
Men når det sker,
må man være forberedt på at kunne tilbyde den fineste kvalitet.
Huset Batiatus svigter ikke i den henseende.
Denne, tror jeg.
Diana, jagtgudinden.
Et godt valg.
Tror du, hun ville billige det?
Da Actaeon så hende bade,
forvandlede hun staklen til en kronhjort,
og pudsede hans egne hunde på ham.
Hvor passende,
at du skal have din egen kronhjort at lege med.
Har du truffet et valg?
Der er kun én mand, jeg ville udsætte for sådan smerte.
Jeg tager Spartacus.
Mesteren?
Selvfølgelig.
Er det et problem?
- Hvis det koster mere... - Nej, nej.
Marcus Crassus' kusine
fortjener selve Theokoles' banemand,
til en fair pris.
Prisen er intet problem.
Hvis min mand hørte om det...
Selve guderne ville skulle hviske det i hans øre.
Vi er yderst forsigtige,
når det kommer til disse delikate arrangementer.
Masken giver anonymitet, men du må gøre din del.
Fortæl ingen om det.
Ankom rettidigt, uden bagage.
Uden slaver eller tjenere?
De ville være mere loyale overfor din mand.
Jeg vil helst undgå komplikationer for dig og denne ludus.
Ilithyia.
Jeg beklager.
Ankommer jeg for tidligt?
Med hvilket formål?
Du inviterede mig til middag.
Gjorde du?
Ja. I morgen.
Var det?
Jeg håber ikke, jeg har forstyrret noget vigtigt.
Nej, tværtimod.
Vi talte netop om dig og din gladiator.
- Hvad var det han hed? Kelten... - Segovax.
Ja, Segovax.
En skam.
Måske skulle du købe flere, næste gang,
indtil du får styr på det.
Det er en besværlig proces.
Få når til den sidste prøve, endnu færre til arenaen.
Min mand forlanger udelukkende det bedste.
Det gør vi alle.
Beklager, at jeg skynder mig, men min mand forventer mig.
Jeg ser frem til vores næste møde.
Hun ynder dig.
Og jeg hende.
Det varmer mit hjerte at vide, at mine hænder står til ansvar.
Så lad mig tage dem, i taknemmelighed.
Du burde være mere forsigtig omkring Licinia.
Hun er fra det sociale lag over dit,
og hun minder dig gerne om det,
sekundet hendes humør ændrer sig.
Og det ændrer sig ofte.
Jeg er vant til at håndtere sådanne folk.
Selvfølgelig er du det.
Bliver jeg inviteret?
Inviteret?
Til hvad?
Til maskeraden.
Tror du ikke, jeg bemærkede masken, hun forsøgte at skjule?
Du tager fejl.
Der er ingen maskerade.
Hun ville bare låne Dianas maske.
For at undgå komplikationer?
En velstående kvinde med status, der besøger en ludus,
der gemmer masker og hvisker om komplikationer.
Hvis jeg ikke vidste bedre,
ville jeg mistænke, at hun havde planer om at kneppe en gladiator.
- Ilithyia... - Det har hun, ikke sandt?
Den lille skøge. Hvor totalt fordærvet!
Jeg lovede hende diskretion.
Du må ikke sige et ord til nogen.
Jeg ville aldrig drømme om det.
Du har været en højt værdsat ven.
Dette forbliver vores hemmelighed.
Jeg kan styre hende.
Ilithyia?
Som du gjorde med hende og Segovax?
Hun fik sin mand til at angribe Spartacus,
under vores eget tag,
men du taler om kontrol.
Spartacus tænder hendes vrede.
Licinia er en anden sag.
Selv Ilithyia har fornuft nok,
til at frygte hævn fra Marcus Crassus' kusine.
Det burde hun.
Manden skider guld!
At have sådan en allieret i Rom
ville kunne brolægge min vej til et sæde i curiaen.
Der er én lille hindring.
Licinia ynder vores mester.
Spartacus? Det bliver ikke problematisk.
Han er altid problematisk.
I en fortid, der er forsvundet.
Jeg beordrer det, og det sker.
Capuas mester ankommer!
En mand, som får Jupiter til at ryste i bukserne,
skyerne til at åbne sig og himlen til at græde.
Min herlighed er blot en afspejling af min Dominus.
Du smigrer.
Jeg gengælder blot.
Og guderne bemærker det.
Lige når jeg troede, vi havde opnået enhver hæder,
falder endnu en glæde i skødet af os, fra himlene.
Den yndige Licinia, selveste Marcus Crassus' kusine,
har personligt anmodet om dig.
Crassus?
Den rigeste mand i republikken.
En stor ære.
Hvem skal være min modstander?
Modstander?
Licinia har ingen interesse i at se dig kæmpe.
Hendes begær er af en mere intim natur.
Skal jeg ligge med hende?
Og gøre alle mænd der følger til skamme.
Forlanges sådanne ting af en mester?
Det gør de.
Bekymrer det dig?
Nej.
Jeg er Capuas mester.
Jeg udfører alt, jeg bliver beordret til.
Gør hende tilfreds,
og se vores rigdom stige til vejrs, som dit lem.
Bekymrer det dig?
Overhovedet ikke.
Hvornår kan jeg træne igen?
Det faktum at du lever, er et mirakel i sig selv.
Hvor længe?
En uge,
måske to.
- I morgen. - Nej. Det er alt for tidligt.
I morgen.
Okay, i morgen så.
En herlig dag, der har været alt for længe på vej.
Crixus, opstået fra de døde,
og Ashur, endelig fri fra sine kæder,
kan endelig hæve sit sværd igen.
Vil du genoptage træningen? Som gladiator?
Jeg bærer stadig mærket.
Jeg længes efter at stå sammen med mine brødre igen,
i arenaens sand.
Måske vil du, denne gang, have fornuft nok til
at holde dig langt væk fra mig.
Få det her lort af mig.
Nu!
- Han brokkede sig ikke? - Overhovedet ikke.
Vores hund er endelig tæmmet.
Det var klogt at nedlægge hans tæve.
Gå, og send noget vin ind.
Alt går efter planen.
Vi får Licinias våde taknemmelighed,
og med det, Marcus Crassus' øre.
Hvis Spartacus yder som lovet.
Hvert åndedræt han tager,
tjener dette hus' hæder.
Jeg ved, han har viljen.
Men det er måneder siden, han sidst har ligget med en kvinde.
Efter så lang tid, kunne hans passion blive
alt for kort.
- Det ville være beklageligt. - Men nemt at undgå,
hvis Spartacus på forhånd præsenteres for en mulighed, til at øve sig...
Du er gået forkert.
Er du ikke Spartacus? Bringeren af regn?
Jeg hedder Mira.
Jeg er sendt for at tilfredsstille dig.
Med hvilket formål?
Er din glæde ikke formål nok?
Jeg har ikke tid til lege.
Sig mig dit sande formål.
Tal!
Domina frygter, du har gået for længe uden en kvinde.
At du ikke kan tilbageholde din sæd
længe nok til at glæde romer-kvinden.
Tanken fornærmer mig.
Også din tilstedeværelse.
Har du ikke lyst til mig?
Jeg har kun lyst til søvn.
Og fraværet af drømme.
Må guderne give mig styrken
til at rive disse lortetremmer fra deres sokler.
Det var tåbeligt at tro, at de yndede os.
Vi deler stadig tag.
Det var ikke sket, hvis Dominus havde solgt mig.
Beviser det ikke, at de ynder vores forening?
At have dig, men ikke at have dig,
er et sår der ikke kan heles.
Alle sår heles.
Selv de dybeste.
Jeg ville ønske, det aldrig var lavet.
Ville du ønske, du aldrig havde rørt mit hjerte?
Den ubesejrede galler vender tilbage.
Måske er det tid til at han vælger et nyt navn.
Crixus.
Min sjæl glædes ved at se dig på sandet igen.
Underverdenen ville ikke have mig.
Bemærk!
En sand mester slutter sig igen til broderskabet!
Mesteren af røv og nøgler.
Har der nogensinde været en mand som Crixus?
Nej, Domina. Det har der ikke.
Tak guderne for, han er vendt tilbage.
Må de lede ham til mange flere sejre.
Og må vores pung fyldes af dem.
Ja, fyldes til bristepunktet.
Du skal sparre med Duro.
Tyskeren? Han har stadig ikke sat fod i arenaen.
Og du har været væk længe.
Bevis dit værd mod manden, og ryk frem i tropperne.
Hvem skal kæmpe mod Ashur?
Vælg nøje, for jeg længes efter blod.
- Træner du? - Det gør jeg.
Hvem befaler dette?
Dominus lovede, at jeg ville slutte mig til broderskabet,
når den lorteskinne røg af.
Ashur.
Pis.
Et ord.
Mesteren kalder sin hund.
Hvad med min sejr over Hasdrubal?
Publikum brølede, da jeg kløvede hans hoved i to?
- En mindre sejr, for længst glemt. - Kleitos! Eller Lysimachos.
Det hører fortiden til. Dine dage som gladiator er omme.
Dominus.
Jeg bønfalder Dem.
Lad mig bevise, at jeg er værdig.
Det har du allerede.
Udenfor arenaen.
Din kløgt er skarpere end nogen gladiators sværd.
Jeg vil ikke sætte den på spil for stolthed.
Er vi enige?
Ske Deres vilje, Dominus.
Lad os komme til sagen.
Jeg har tanker om Solonius, jeg vil diskutere på vej til marked.
Så du nogen tegn på ubehag, da Crixus gik i sandet?
Nej, Domina.
Han er ivrig efter at genindtage hans plads.
Han må ikke overanstrenge sig, eller skjule sine smerter.
Hvis du ser, at Crixus skjuler noget,
må du straks fortælle mig det.
Ja, Domina.
Det modsatte køn har ingen realitetssans,
når det kommer til deres grænser.
Man må konstant overvåge dem,
ellers skader de sig selv, ved blot at være mænd.
Vent.
Domina.
Hvordan gik det med Spartacus i aftes?
Var hans lem imponerende, i stiv tilstand?
Hvor mange gange tog han dig?
Tal.
Han ville ikke have mig.
Ville han ikke?
Nej, Domina.
Og du venter til nu, med at fortælle mig det?
Jeg frygtede, De ville blive vred.
Tag kjolen af.
Patter, røv og skede,
det hele er uden sygdom eller fejl.
Hvilket siger mig, at fejlen ikke ligger i kødet,
men i kællingen.
Jeg beklager, Domina.
Vend tilbage til hans celle i aften.
Jeg forventer hans lem i dig, ellers finder du et sværd i stedet.
Dette er ikke arenaen.
Verden er min arena, hvalp.
Send mig en mand.
Træd af!
Agron!
Duro!
Det er nok.
Halve rationer resten af ugen.
Sæt min tålmodighed på prøve igen, og jeg sender jer begge i minerne.
Crixus skaber sig flere venner.
Stadig ingen ord fra din kone?
Ingen indtil videre,
og ikke flere penge til at betale Ashur.
Du vanærer os, hvis dine tanker ikke er på legene.
Fortæl sjakalen, at jeg betaler.
Jeg betaler dig tilbage.
Hurtigt. Før han går.
Ashur.
Din mand er stukket af.
Måske vil du have en rigtig modstander.
Vil du så gerne tilbage til medicus?
Crixus, du hidkaldes.
Snart.
Af med dig.
Vent lidt.
Din mester er stadig til marked,
og Ilithyia forventes ikke før om flere timer.
Er min hud ikke blød?
Jo, Domina.
Jeg fik slaverne til at tegne et mælkebad,
til minde om en tid, hvor du nød, at vi havde råd til sådanne ting.
Har du stadig ondt?
Nej, Domina.
Jeg ville ønske, jeg kunne sige det samme.
Det var tortur at se sådan perfektion blive skæmmet af Theokoles.
Da du faldt på knæ,
og kæmpen stod bag din ryg,
stoppede mit hjerte i brystet.
Da du så op imod pulvinusen.
Til mig.
Hvad var i dine tanker, i det frosne øjeblik,
mellem liv og død?
At jeg glædede mig til efterlivet,
for jeg havde kendt en gudindes kærlighed.
Du vil altid være min, Crixus.
Kun min.
Fem sække for ti sækkes pris.
Sørg for at de er ordentligt tørre, møgkælling.
De sidste stank af mug.
- Ja, Dominus. - Rolig, gode Solonius.
Tyven vil lide, når priserne falder med den næste høst.
Jeg håber hans lem falder samtidigt.
Slippes du fri, uden snor?
Min mester er i sin villa.
Jeg har stadig ting at se til.
Og ord, der søger ører, der vil lytte.
Min situation har ændret sig.
Og med den, din loyalitet?
Batiatus har vist sig uværdig, som du spåede.
Sådan et karaktertræk viser sjældent en mands sande værd.
Jeg antager, at din vægt er mere i balance.
Jeg har dyrebare nyheder.
Dyrere end de småpenge du tilbød, sidst vi talte.
- Jeg omgives af sjakaler... - Det angår dit liv.
Hvis ikke det er årsag nok, til at du åbner pungen...
Vent.
Du har ribbet mig. Tal, før jeg tager det tilbage.
Du knepper skøgen Despoina denne aften, hver uge, ikke sandt?
Det du siger, ved jeg allerede.
Send en anden i dit lems sted,
eller se det fjernet, sammen med dit hoved.
Går Batiatus imod mig?
Jeg skal betale hans agent og sørge for, ordren gives.
Du er advaret.
Jeg kan virkelig ikke tro forskellen.
Da jeg først besøgte dit hjem, følte jeg stor sorg
for kvinden, der blev tvunget til at leve sådan.
Og se dig nu.
Omgivet af rigdom og på højde med familier af god afstamning.
Det er kun bagateller,
ikke nær så værdifuldt som dit venskab.
Du har fået mange nye venner.
Dig og Licinia går godt i hånd.
Jeg er taknemmelig for at du introducerede os.
Har du lyst til noget vin, eller...
Vin vil ikke stille mine tanker.
Jeg sludrer høfligt løst,
men jeg kan ikke lade gå ubemærket, hvad du røbede om Licinia.
Jeg røbede intet.
- Du drog en konklusion. - Og fik den bekræftet.
Lige siden, har jeg ikke tænkt på andet.
Med al respekt,
er Licinias passioner hendes eget problem.
Jeg tænker ikke på Licinia.
Jeg har mere primitive tanker.
Tanken om brutale hænder på min krop,
på en måde der savnes, i min mands berøring.
Jeg burde ikke tale om sådanne ting.
Jeg vanærer mig.
Skam dig ikke over dit begær.
Du er kvinde.
Vi har enorme behov.
- Jeg må se bort fra dem. - Indtil du distraheres?
Hellere det, end jeg opdages.
Det ville ødelægge min mand og plette min fars navn.
Det siger alle de, som smager på vores varer.
Kan du nævne nogen, bortset fra Licinia?
- Jeg har aldrig hørt om det. - Nej. Det har du ikke.
Skal jeg sørge for det?
Ja.
Du bliver ikke skuffet.
Må jeg anbefale Varro?
Varro?
Alt for almindelig.
Manden skal være lig risikoen.
Et velkendt faktum, ud fra dine egne lyster.
Lyster, jeg indrømmer at dele.
- Domina... - Ud, din beskidte slave!
Mine ører antyder en storm,
men mine øjne viser en kone, der er blevet skør!
Ja, men det er Ilithyias skyld!
Hvilke nye fejltrin har forårsaget dette dyrebare udbrud?
Hendes skede flyder over ved tanken om, at Licinia knalder en gladiator.
Hun vil have samme behandling,
så hun har udset sig Crixus!
Og hendes valg driver dig til vrede?
Det er ikke hendes valg, det er hendes manerer der fornærmer.
Honning drypper fra hendes tunge,
for at maskere smagen af pis, som hun bader os i.
Den bitre smag er velkendt,
men vi må lære at sluge den, sammen med vores stolthed,
indtil vi har sikret os hendes mands protektion.
Hvorfor har vi brug for Glaber? Licinia giver os Marcus Crassus.
Crassus' rigdom kan ikke benægtes, men han er kun senator.
Glaber er større, da han er legatus.
Både penge og titel ville fremdrive vores ambitioner.
Vil du have, jeg skal knæle, for at vi kan rejse os?
Vi vil snart give Ilithyia en lektion i manerer,
men for nu, har vi brug for at give hende Crixus.
Sørg for, at det sker.
Lortegaller.
Tænk ikke over det.
Jeg tager ham snart.
Ønsker du din broder død?
Hvem taler sådan?
- Dine handlinger. - Jeg vil kun beskytte ham.
Hvem gør det i arenaen, hvor alle mænd er alene?
Du gør ham en bjørnetjeneste.
Du lyver!
- Varro! Varro! Hej. - Sig ham, at du lyver.
Jeg gjorde, hvad du betalte for.
Jeg ledte efter hans kone, men hun var der ikke.
- Drengen? - Jeg fandt ingen.
Men der var spor af blod på gulvet, og...
- Kom nu til sanserne! Rolig! - Helt ærligt, Ashur!
- Dræb ham. - Kom nu.
Vagter!
De går ikke i stykker. Jeg har prøvet.
Tal med Batiatus.
Med hvilket formål?
Han lytter til dig.
Kunne jeg bare gå, i bare et par dage.
- Han ville ikke tillade det. - Vil du ikke prøve?
Du er heldig kun at være bundet.
At bede Dominus om noget så sindssygt,
ville kun sørge for, du blev straffet mere.
Hvordan ville det hjælpe dig?
Jeg kan ikke hjælpes.
Ashur fandt kun blod.
Ingen lig,
hvilket betyder, din kone og dit barn måske stadig lever.
Guderne straffer mig for at svigte dem.
Guderne bemærker sjældent tåber.
Hiv så hovedet ud af røven og brug det, for en gangs skyld.
Hvor ville de flygte hen, hvis de blev angrebet?
Tænk.
Naevia?
Det er sent.
Du burde være i din celle.
Jeg kunne ikke sove.
Mit sind er fyldt med tanker om arenaen.
Omfavn tidens sand.
Som det flyder, tvivler jeg ikke på, du igen vil blive mester.
Capua har allerede sin mester.
Spartacus bærer titlen,
men jeg ser frem til, at en mand med ære genvinder den.
Hvis du sætter pris på dit liv, så væk aldrig en gladiator.
Vær nu venlig. Domina har sendt mig.
Gå samme vej tilbage.
Hvorfor afviser du mig?
Er jeg ikke tilfredsstillende?
Jeg vil ikke ligge med en, der er blevet befalet til det.
Hvad tror du, der vil ske, hvis jeg ikke gør det?
Så bliv.
På gulvet.
Er der intet jeg kan gøre, for Capuas mester?
Der er en ting, jeg gerne så udført,
hvis du kan.
Spartacus spyr flammer denne morgen.
Gad vide, hvorfor.
Mira,
hvordan gik din aften med mesteren?
Han stillede mange krav.
Mange krav, siger du?
Vores Thracianer er klar til studefarmen.
Jeg laver arrangementer til i aften.
Når solen står op, har vi en vej til Marcus Crassus.
Hvad med Ilithyia og hendes begær for Crixus?
Jeg har allerede sat planer i gang.
Hvalpen viser tænder.
Har du ikke sovet?
Jeg har ikke fortjent det.
Drøm, når solen går ned.
- Jeg har nyt. - Aurelia?
Ikke endnu.
Men jeg har sendt Mira, en af husslaverne,
for at lede efter hende og din søn.
Hvordan klarede du det?
Hun blev sendt af Domina,
for at forberede mig til visse...
Pligter, der kræves af mesteren.
Så guderne kaster kvinder mod dig nu.
Lort!
Din form vender tilbage.
Dan par med Hamilcar.
Det lader til, at Duro har mistet sin broder.
Hellere det, end hans hoved.
- Er det gjort? - Skøgen Despoina knepper ikke mere.
Eller ham, der lå der, da jeg skar hendes hals over.
Det var ikke Solonius.
- Hvis hoved er det? - Kastor.
En af Solonius' mænd.
Send det til Solonius.
Lad ham ånde lettet op, over at have undgået døden,
indtil videre.
Du vil ligge med en ægte romersk kvinde.
En langt over dit niveau.
Sørg for, at du ikke fornærmer hende.
Ja, Domina.
Tal ikke et ord, eller lav en lyd, bortset fra af glæde.
Følg hende,
forudse hendes lyster og opfyld dem så, kraftigt.
Ja, Domina.
I arenaen er du Capuas mester,
men i aften er du blot en slave,
som gør, hvad der bliver befalet.
Er vi enige?
Vi er enige, Domina.
De forbereder dig på festlighederne.
Vent, indtil du hidkaldes.
Hent den bedste vin.
Vores gæst skal være godt pløret, når hun ankommer.
Domina.
Hvor var du i aftes?
Jeg ventede, indtil jeg næsten blev opdaget.
Jeg kunne ikke nå væk. Jeg tjente Domina.
Domina?
Eller måske den vagt, jeg så dig med.
- Du tager fejl... - Jeg er ikke blind.
Du rørte hans arm og lo.
Og måden han så på dig...
Hvis ikke du var blind, ville du kunne se,
at Hector ser på alle kvinder på samme måde.
Jeg er ligeglad med andre kvinder.
Du bringer mig skam.
Du bringer dig selv skam, med tanker om opdigtede fejl.
- Jeg ved, hvad jeg så. - Nej. Det gør du ikke!
Det gør Hector heller ikke.
Hans nøgle?
Formålet for mit smil og berøring. Den eneste han fik.
Jeg har kun et øjeblik, før jeg skal tilbage med Dominas vin.
Brug det på at undskylde for nogensinde at have tænkt...
Du er mit hjerte.
Jeg tvivler aldrig på det igen.
Undskyld, Licinia.
Vi er vist ankommet, før Ilithyia er færdig med Spartacus.
Nej!
Vagter!
Mon ikke dette vil sætte enhver tunge i Rom i gang?
Legatus Claudius Glabers kone
knepper Spartacus, manden der næsten ruinerede ham.
Sikke en skandale, ikke sandt?
Den bedste, jeg har hørt om.
Stop med at grine!
Ilithyia!
Hvad tænkte du på?
Hun ringeagter mig konstant. Jeg ville kun lære hende en lektie.
Ved at parre hende med Spartacus?
Hvis ikke min mand vil kæmpe for min ære,
- må jeg jo gøre det selv. - Ære?
Er det derfor Marcus Crassus' kusine
ligger død i vores hus?
Det var ikke min mening.
Din mening er ligegyldig.
Lort!
- Vi er færdige! - Nej.
Licinia kom alene.
Hun fortalte ingen om sit formål.
- Ingen? - Ikke engang hendes slaver.
Der er intet, der forbinder hende med huset Batiatus,
når liget er væk.
Hvad med Ilithyia?
Jeg ordner det.
Undskyld, det var en beklagelig fejl
at parre dig med Glabers kone.
Du skal vide, det ikke var min mening, og at jeg intet vidste.
Det er min fejl.
Mine hænder var ikke mine egne, i et øjeblik,
men en mands, der ikke længere eksisterer.
Lad os aldrig tale om det igen.
Spartacus,
din loyalitet
beærer denne ludus.
Jeg ville ikke...
Selvfølgelig ville du ikke det.
Sådan, som hun grinede af mig...
Du sagde, jeg skulle ligge med Crixus.
Hvorfor gav du mig Spartacus?
Hvordan kunne du finde på det?
Du spørger om noget, du allerede kender svaret på.
Min mand dræber mig for det.
Du har dræbt mig.
Nej.
Jeg har bragt os nærmere hinanden.
Ingen finder nogensinde ud af, hvad der er sket.
Licinias lig bliver aldrig fundet.
- Du er beskyttet. - Nej.
De finder ud af det.
De kan se udåden i mine øjne.
Så bliver du her ved mig,
indtil intet ses i dine øjne.
Vi har haft vores forskelle, omend maskerede,
men jeg har indset, hvor værdifuld en ven du er.
Det bliver vores lille hemmelighed.